在刑法系统里
两个职能不同但同等重要的机构 代表人民行使权力
警察调查犯罪
检察官对罪犯提起诉讼
以下就是他们的故事
漂亮 Lennie 真正的老古董啊
哦 是吗
你的半自动枪堵塞了 这老古董都不会堵
当然 直到子弹射完 就六颗
数量不是关键 Rey 关键是去了哪里 来 摇过来
看看
这镜片让一切都失真了
我是Curtis 好的 知道了
取证人员呢 你不看着那门吗
你们来这里干吗
调查谋杀 你打的电话
她报的警 我们回应了
是的 你确认了
受害者Wickets先生 有名字吗
他就叫这个
它是头马 侦探
什么意思 愚人节吗
不是的 我们只是觉得有趣
跟调度开个玩笑 以为他能懂
-什么玩笑 -我们说 Wickets先生
四条腿 一千一百磅
你会怎么想 胖版暹罗双胎吗
Lennie 我们离开吧
你们就什么都不做了吗
小姐 我们不是管马的警察好嘛 走吧
我看到一个穿绿油布外套的男人走出去
他头别了过去 我没看到脸
-可能就是他干的 -干了什么
你怎么知道这马不是病死的？
-你看到粪便了吗 -Lennie 我们走吧
稍等会儿 我看到了 怎样呢
坚实的粪球 还是热的
是这样的
健康的壮年马死于马厩 只可能因为疝气
那是一种肠阻塞 Wickets先生没有阻塞
我只走开了一小时
我离开时他很好的 他是匹很棒的马
小姐 节哀顺变 但这真得ASPCA来管 （ASPCA：美国防止虐待动物协会）
-你们两个 给他们打个电话 -好的
他价值五十万美元
这让他足够重要了吗
小姐 我想这只是给公园里小孩们骑的
他是匹赛马
我们宾州牧场的卡车去麻省途中出故障了
他只是在这里过一夜
纽约对游客来说不容易啊
打911的女孩叫Susan Bauer
她是助理训练师 老板是Richard Brandson
我没变成调查动物死亡的警探吧
喔 别这样 Wilbur 有人杀了头马
你不会让他们逃脱的吧
我是在什么培训项目吗
-这是你的任务 警探 -好吧
你想我去询问马的朋友邻居吗
发现他可能有感情问题
这根本不算个案子
你再说一次试试
Rey 贝尔蒙公园的一个美丽午后
我赌了几把 发现一匹叫Nooch之梦的马一直输
-输了我1211刀 -然后呢
然后我对这匹马产生了兴趣
他退休做了种马 最后死于大火
被杀了骗取保险金 这常发生
见马主人前做一下背景调查
我们的协会成员都是有钱人
马术可不是邮递员的爱好
邮递员就不能有匹好马吗
那他如何饲养它 训练它 运输它呢
Richard Brandson有钱 他认为Wickets先生有天赋
你是说马不仅仅是匹马
差不多
这匹马有卓越的认证 出色的臀部和肩角
他号称途径普特南县一片农场时发现了他
他当场买下给女儿骑
Brandson是她的教练
很好 他们就快乐地生活在一起了
并没有 结果发现Wickets先生有落腿的习惯
跳跃时碰掉栏杆
这大概让Brandson先生有些尴尬吧
他预言Wickets先生会带女儿进入全国大赛
虽然他还有其他马 但还是令他失望了
抱歉Bauer小姐打电话给你们 她肯定过于激动了
-事实上 她看着非常镇定 -是吗
她看上去愧疚吗
她得整晚都和Wickets先生在一起 却自己去吃晚餐了
她会因为愧疚而捏造了疝气这件事吗
她只是个初级训练师 不是兽医
我的马死于自然原因
你看上去挺镇静的
我不会在外哭泣 但我女儿非常震惊
失去Wickets先生如同失去一个家庭成员
Brandson先生 Bennett先生说 在明天董事会前 需要跟您聊聊
等一下 Jennifer 还有事吗
我们听说Wickets先生有些问题
他还年轻 缺乏经验 但每周都在进步
请问这匹马上保险了吗
Hudson保险公司 失陪了
以前人们杀马骗保险用的是巴比妥
然后我们研发了对应测试
他们换成了胰岛素 我们又研发了个测试
现在呢 邮包炸弹吗
乒乓球
他们把乒乓球塞进马的鼻孔 使之无法呼吸
他踢腿 扭动 剧烈喘气 持续10到15分钟
或者被电死
电线一端接直肠
另一端接喉咙 然后通电
这种痛苦少点 看上去像疝气
你觉得Wickets先生是死于电击吗
在当今法律之下吗
我们不允许猜测 只能根据已知事实
马尸体会运往伊萨卡的康奈尔兽医大学
进行解剖
我父亲打电话告诉我的
我哭了一个小时
他从哪里给你打电话的
我们宾州的牧场
我们本打算今天飞去波士顿 比赛明天开始
他要跟你一起去吗
是的 我的比赛他一定在场
怎么了
我们需要确认Wickets真的很值钱
他们告诉我是因为疝气
有生病的迹象吗
没有
我应该注意到的
Wickets和我是心有灵犀的
你上一次骑他是何时
他死前一天
他看上去很好
抱歉 我想
意识到他走了对我来说有些难
我得去上课了
你真觉得Brandson杀了她的马吗
他自认为帮了她一个忙
她很爱Wickets先生 但Wickets先生是个失败者
所以杀了马 她就能赢了
如果他真干了 就该死
不是因为他对马做的 而是对她做的
是他干的
她刚告诉我们 他明天本来要陪她去比赛
他秘书又说他明天有重要的董事会
你要怎么做 在马场通过手机开会吗
还是有钱到可以同时出现在两个地方
你知道马会死的
所以你不担心时间冲突 对吗
谢谢过来 先生们
我真的很忙
那你会更忙的
和你的辩护律师一起
为什么呢 警探 这里没有犯罪
我想保险诈骗是违法的
那又如何 我会撤回索赔
我们开始探查的时候
Brandson打电话给保险公司说不要钱了
尸检很贵 所以他们取消了
没有尸检 就没有证据证明 Wickets先生不是死于自然原因
你认为警局会花几千美元
去找马屁股上的焦痕吗
调查无罪吗 带橡皮的铅笔我都拿不到
所以这家伙家缠万贯 就能随心所欲了?
美利坚的不可思议啊
保险诈骗共谋也是犯罪
就算Brandson变卦了
这就难了 Lennie
如果我们找到同谋认罪了 就不难
我们发现了五家保险公司
有马匹死亡记录
Brandson发现那匹马的农场里
过去18个月里 发生了两起疝气死亡
还有两起是从那儿出去的马
拥有者叫Lyle Christopher.
干得漂亮 警探 你不是说不算案子吗
我当然认识Richard Brandson 他从我这里买过几匹马
我正希望这周末去农场时见到他
我很惊讶爱马之人会接近你 Christopher
你就是个伤寒玛丽啊 （伤寒玛丽：指健康带菌者）
你什么意思
Mattawin Dancer 死于1994年5月 Lord Dan 死于1994年8月
Nathan's Folly 死于1995年7月 Wickets先生...
Mattawin Dancer和Lord Dan 都有严重的健康问题
Nathan's Folly的主人太粗心了
喂了发霉的干草
那Wickets先生呢 Brandson付不起新鲜食物吗
那是个悲剧 马死了
是啊 终于
似乎保险充足的马
在你身边就会死得快些
-我无话可说了 -稍等
能告诉我们你周日晚上在哪儿吗
在Hampton Hotel的酒吧里
喝着干马丁尼 没有马
你们知道多少酒吧不允许抽雪茄了吗
知道 还不够多
Christopher喜欢抽哈瓦那雪茄
他周日晚上在这抽了吗
是的 他离我挺近的
一个人吗
不是 他不是耐得住寂寞的类型
一位女士跟他在一起 不久后她回家了
然后他一个朋友出现了
领班不得不借了件外套给他
为何 他穿了什么
不清楚 比较户外类的吧
绿色的吗
是的 非常不适当的
我们查了些数据
Richard Brandson一听到运马的卡车抛锚了
就给Lyle Christopher打了电话
Christopher挂了电话 就打给了麻省马展旁的一家酒店
客人叫Brown先生
五小时之后
正好够麻省开车到纽约的时间
Christopher打电话到一家酒店 找White先生
-同一个人吗 -嗯
他们的描述相符
两小时后 Susan Bauer见到
穿绿外套的人离开马尸体
30分钟后 绿外套的人和Christopher一起喝酒
是敬Wickets先生 安息吧
Christopher是中间人
外套男是杀手
Brandson是整件事的发起人
抓到他尾巴真是有趣
不想扫兴 Lennie 但大鱼是Christopher
他涉及了4起马匹死亡事件 另外 刚刚收到他的州外记录
在新泽西和弗吉尼亚被控告诈骗
在他赔偿受害者之后撤诉
所以他们不会说的
这种事有一就有二
查一下诉讼目录 看看谁没有撤诉
我的亡夫非常谨慎 为了保证我的生活
我的钱在国债里 但利率一直降
Christopher先生就给了个建议？
是的
他卖了一匹退役纯种马给我 说是有前途的跳跃者
马唇上有一个伪造的认证纹身
所以你查证时 出现的是其他马？
一匹好上许多的马
我发现之前 有天在Lyle的农场
那真是个好地方 他给我看了一匹青年母马
他说这匹马的姐妹生下了很有价值的马驹
就在那时一个男人出现了 说Lyle还欠他5万美元
Lyle告诉我 他现金流有些问题
他不顾一切要留住那匹马
他想让我做全面合伙人
我写了支票
这是个老伎俩了 Fairchild太太 因为很有用
普特南县的检察官告诉我算民事案件
可能会赔上我的房子
我真是个傻子
我们谈过的另外三人 他们也被愚弄了
都是女人吗
在Lyle拿走我所有钱之前 我们打算结婚的
然后他说爱上另一个人了
他们订婚了 上帝保佑她吧
你知道是谁吗
Ruth Thomas
我知道她的亡夫留了许多钱给她
Thomas太太吗 她不在家
你知道她什么时候在吗
三周后
她正坐游轮环游世界 两个月前走的
等她回来请你通知我们
-我会交给她 -谢谢
刚订婚就抛下未婚夫去环游世界了？
这个未婚夫吗 还是远距离恋爱才能保住财产
如果她自己发现了真相
可能知道有用的信息
可能会告诉我们吧
是挥旗示意的时候了 伙计
是的 纽约市警察局 我们找Ruth Thomas
我会等着的
神奇啊 你正与博拉博拉岛航行的人交谈
我们过去常盛装打电话给水牛城的叔叔
你确定吗
这非常重要 麻烦你再确认一下
他们没找到她
可能她在尾楼甲板 他们在找吗
是的 好 好吧 谢谢
她从没登上船
纽约起航那天 一个男人自称她侄子 打电话到他们办公室
说她病了 不打算去了
下一站时就安排了其他人到她客舱
你打电话给谁
你好 是Thomas太太的管家吗
是的 我是Briscoe警探
能告诉我们Thomas太太侄子的联系方式吗
噢 谢谢 谢谢
Thomas太太没有侄子
我没明白
如果Thomas太太不在船上 那在哪里呢
不知道 她离开后有没有给你打过电话
没有
完全没联系吗 给你寄过明信片吗
Thomas太太不会写信给我的
她不在时怎么支付你薪水 还有家务开支
Thomas太太的律师 他打理一切
你最后一次见到她是什么时候
游轮起航那天
豪华轿车司机来接她 她走出门
这位女士两个月前坐我车了吗
你们调度员说的
你们知道我上两个月载过多少人吗
你在东区56街接她的
你载她去了客轮码头
噢 对的 对 游轮女士
她不停地在说巴拿马运河
她说船会通过巴拿马运河
你有亲眼看到她登船吗
没有 我不是开校车的
她有下车后 有停下与什么人说话吗
我不知道
我有Thomas太太的账户权限
处理她的房屋贷款和维护事宜
但要等她旅行回来后才能联系
环球旅行吗
是的 这非常困扰
你有为Thomas太太处理不寻常的法律事务吗
在她离开前 除了账单外
她跟我谈过一桩民事案件
但我只能说这么多了
就算她失踪了吗
特别是她失踪了
如果她在这儿 就可以放弃当事人保密权益了
那我们是不是得继续绕圈子了
我也没办法
好吧 这样如何
如果她跟你谈到了Lyle Christopher
你就抓下耳朵
你们对Christopher先生有兴趣？
怎么样
我想说这个没有违反保密权益
Thomas太太有个非常亲密的朋友
会跟她说生活中的事情
她叫Judith Grayson
噢上帝啊 他杀了她
太太 我们目前只知道她没上船
你们知道她为何订了这个游船吗
为了远离Lyle Christopher
他威胁她了吗
不 她威胁了他
上帝啊 是我的错
怎么说
丈夫过世后 她几年没有出门 她对她用情至深
我跟她说得有自己的生活
她还是个年轻的女人
她接受了你的意见
然后在某个马展上认识了Lyle
天 他是瞄准她了
虚假投资
还有烛光晚餐 浪漫
还有属于胶水厂的昂贵马匹
太太何时发现的
大概三个月前 她不是个笨女人
她告诉Lyle归还每一分钱 否则就报警起诉
最迟到她旅行回来
Lyle怎么回答的
他每一件事情都有理由
这匹马有罕见的腺体病 那匹...
吃了发霉的干草吗
诸如此类
她是他的真爱
她出发前晚 他还在试图说服她
他带她去吃晚餐
他带她去了Gaucheron 固定价格的晚餐 100美元一人
据服务生说 他们一直在争论
但Christopher后来还是送她回家了?
为什么不 他知道她明天去哪里
她下车后 还得走一百码才能上船
然后Christopher在人群中要给她一个惊喜告别
可能带了花
"亲爱的 请原谅我 去我车里坐会儿聊一聊"
太好了 接下来三个月不会有人联系她
是的 然后他打电话给游轮说了个荒谬的故事
到时候Ruth Thomas没回家 线索都消失了
就像现在这样
我们会找到的
你们现在对我的私人生活感兴趣了?
你和Ruth Thomas订婚了吗
是的 怎么了
你最近联系过她吗
这和你有关吗
是的 她失踪了
她不在家不代表她失踪了
她在Royal Star的游轮上
撇下你吗
你们能告诉我怎么回事吗
怎么回事 Christopher 就是她不在船上
别说笑了
她联系过你吗
没有
你的未婚妻走了3个月 都没有写过信给你?
我们分居了 有一些问题
你说她不在船上是什么意思
我们打了电话 她不在
肯定有些误会
一堆委内瑞拉夫妻住在她的房间里
你介意说下她离开那天你干了什么吗
我去航海了 我有艘单桅帆船
她走了我很难过
我喜欢在水上休息和思考
你觉得Thomas太太在哪里
我告诉你了 我们有些问题 她肯定更改了计划
Ruth是个富有的女人 可以去任何地方
C先生上季度用了几次船 我记得那天
那天有暴风雨
他暴雨天出海?
有小型船舶警告
他单独出去的吗
我想是的
还记得其他事吗
有 他问我能否打开安全门
他能开车进码头
停到船台旁边
这个不寻常吗
一般他停在对面的停车场 再走进来
那天他为何要开到船边上
他说有一些沉重的装备要搬
你看到是什么了吗
没有 我问他需要帮忙吗
留下点好印象 为了季末小费
恩 然后呢
他说不用了
你们一点证据都没有吗
他带着重物在暴风雨中航行
他不想任何人看到 就在女士消失那天
这证明不了任何事
Christopher有很好的理由想Thomas太太死
那是动机
Christopher说得对 她很富有 可以在任何地方
豪车司机载她在码头下车了
她可以在那里打辆车
去哪里 世外桃源吗
Christopher一定是在过道和堆场之间抓住她的
一定? 你要作为灵媒作证吗
那至少给我们张搜查令吧
搜查哪里 地球吗
意思是拿这个混蛋没办法了吗
那些诉讼可以用 伪造的马匹 诈骗
但检察官告诉一位受害者算民事诉讼
单独看是的 但放在一起
就是诈骗罪了
那他可能还有几起乱穿马路
-逮捕他吧 -因为轻罪吗
要么这样做 先生们 不然就算了
诉讼案85694 Lyle Christopher
罪名是一级诈骗
有辩护吗
我们请求中止诉讼 大人
公诉根据有异议
什么争议呢 Linde先生
因为某些原因 检方试图给几起民事案件定罪
被告方已经说清楚了 大人 他的罪行在诉状中有详细说明
只是些善意的商业争端 我们进错法庭了
抱歉 律师 这是由人民决定的
他们决定在哪里进行
那我们申辩无罪
终于说了 我还以为这两字也得付你钱
保释金25000美元 现金或债券 下一个
这种诉讼适合花费你的时间和我的预算吗
这能创造影响力
怎么 交易一起轻罪
他就会做谋杀辩诉了吗 你都不知道人死了没
法律期刊你倒着看啊
逮捕他时
我们拿到了搜查令 准许搜查Christopher的
车、公寓、船、农场 以及所有档案
很不错
亲爱的日记 今天杀害Ruth Thomas 再弃尸到污水池
你觉得他这么傻吗
但我肯定Claire会有发现的
发现血迹了
在Lyle Christopher的奔驰和船上
Thomas太太的吗
血型一致
我们从她的梳子上取了头发做DNA匹配
还有呢
Christopher的驯马记录极其复杂
他在掩盖行踪
女性交往方面他没那么谨慎
我该记个笔记吗
如果你想破产的话
玫瑰 性感内衣 三星级餐厅
都是给Thomas太太的?
大部分送给了Susan Merriman
开始于Thomas太太失踪前三个月
但托马斯太太是真爱
两个真爱之一
我不懂你们为什么要起诉Lyle
Merriman太太 很多人起诉Christopher先生了
一些人总希望生活没有问题 他们买了马 但没出成绩
就认为有权利去责怪某人
Christopher先生对你说了
是的 但他说的是真话
他是个非常聪明的男人 我很幸运遇上他
他跟你提过Ruth Thomas吗
当然提过了 他遇上我之前跟她在一起
他什么都说了
印象中 Thomas太太仍然
和Christopher在订婚中
那不可能 Lyle对人非常真诚
既然他如此真诚 你与他一起作投资了吗
他从没让我买过东西
从没有吗
正巧有一天我在他的农场
他给我看了一匹有前途的母马 他正打算饲养
一个男人出现了
要求支付母马的费用 而Christopher先生有现金流困难
我不喜欢你的暗示
Lyle干这行只是因为他爱马
Lord Dan去世那天我与他在农场
Lord Dan 死于疝气的那匹马吗
Lyle哭得像个孩子
那天农场还有其他人吗
就我们 和他一个芝加哥的朋友
你记得他的名字吗
不记得了 有什么问题吗
Lord Dan神秘死于疝气的那个周末
有五通电话从Christopher的农场 打给当地旅馆的Black先生
他肯定就是芝加哥的朋友
你认为他是White先生 Brown先生 以及穿绿外套的人?
说得通 旅馆在他入住时记下了车牌号
车是一个叫Tibor Nichols的人借的 来自佛州萨拉索塔
看着是他的真名
如果Christopher是不想弄脏自己的手杀马
所以雇了这个人
你觉得他想除掉Ruth Thomas的话会怎么做
她失踪那周 Christopher和Nichols通过两个电话
想去次萨拉索塔吗
我可以
但Nichols不在家 当地警方也不知道他在哪里
我通过Christopher的电话记录 查到了他的传呼机号码
你觉得他会给地方检察院回电话吗
他为Richard Brandson杀了匹马
他可能会接他的电话
我们能别说废话了吗 Brandson先生
你知道你干的事 我们知道你干的事
警方调查过了
无法证明我客户的马是非自然死亡的
噢
你们知道我们起诉了Lyle Christopher诈骗吧
我们看到报纸了
我们证据充分 他打算做个交易
所以呢
我是想给Christopher这样的三流骗子定罪呢
还是更愿意用他的证词定罪一个知名富翁?
你是说Christopher打算扯到我身上吗
他在说谎 看在上帝的份上 所以你起诉的是他
可以让Brandson先生马业协会的朋友们
来决定谁在说谎
如果被禁赛了 就不可能再有资格参赛了
对你女儿也不好
-你们想要什么 -Richard
别说了 为了她的排名我花了十年
我能换得什么好处
豁免权
我们只想你跟Tibor Nichols聊聊
-谁 -杀你马的那个人
Brandson先生吗
我见过您女儿在德文骑马
她的坐骑很棒
谢谢 Nichols先生
请叫我Tibor
我希望有其他办法解决此事
他至今对我来说都是匹非常好的马
相信我 马什么都感觉不到
我想用120伏电他屁股 看他怎么说
他在曼德汉 我训练师的谷仓那儿
我希望别在我的地盘上干 像上次一样
是的 Wickets先生走得很顺利
直到那个疯贱人乱叫谋杀
可以了 抓住他 Rey
嗨 再来杯波旁酒
他不用了
Tibor Nichols 你因为诈骗共谋罪被捕
你有权保持沉默
你所说的一切将被作为呈堂证供
老兄 这里的进度肯定很慢
竟有闲工夫来抓我这种
干得很好 不觉得吗
你挣扎的空间都没有
猜我怎么想 我不是你们的目标
你那位忧郁的朋友是来给我机会的
Lyle Christopher 或者你坐4年牢
你要他 我给你 我喜欢新鲜空气
彻底的合作
没问题
想从哪里开始 Louise公主?
她是我为他杀的第一匹马 1989年
我们想谈谈Ruth Thomas
噢
我从没见过那位女士
她失踪之前那周你们谈过话
每次你们谈过话
几天后 就有东西死了
是 他跟我聊过她
她打算揭发他谋杀 就是他卖给她的那些马
那时他新认识了一位更有钱的女士
他不想事情受到影响
然后呢
他让我去处理掉她
我跟他说 少于四条腿的动物我不干
我们怎么确认不是你干的 Tibor
那位女士失踪的周末
加州阳光镇农场 Conundrum死于疝气
我干的
-进展不错 -我有更不错的 Claire刚刚来电话
Christopher车船上的血液DNA初步匹配
我想这不再是轻罪了
去抓那个混蛋吧
警察 我们找Lyle Christopher
我们现在正忙
Lyle
又怎么了
噢 这个我来拿吧
Lyle Christopher 你因为谋杀Ruth Thomas被捕
你有权保持沉默
你所说的一切将被作为呈堂证供
法院上 你有权请律师...
我肯定Wickets先生的亲朋好友
会非常高兴得知你无懈可击地抓住了凶手
读下去 Adam 我们还抓住了杀Ruth Thomas的凶手
你的证词来自一个马匹杀手
还有他车上 船上的血迹
他在她失踪那天独自出海 非常有力的动机
但没有尸体
她消失了 这也是事实
对于现在的陪审团 你最好能证明她没被外星人绑架
通过限制性片段长度多态性分型操作
获得了放射能显像
DNA片段图形一致
在被告汽车和船上发现的血迹
除了Thomas太太 属于另一个人的概率有多大
最多1.7亿分之一
谢谢你 博士
Sefansky博士 血液是何时
落到Christopher先生的汽车和船上的?
这个我无法告知
你的意思是所有的科学测试和实验
都无法得出样本的日期吗
-是的 -没有问题了
Christopher先生具体让你做什么了
让那个女士消失
他说我能在她上船之前抓到她
消失 你怎么理解他的意思
他想我杀了她
谢谢 询问完毕
Mr. Christopher先生告诉你Thomas太太毁婚了吗
-是的 因为她说他... -只要回答是或不是
-是的 -他为此难过吗
我想如果一切都好的话 他不会让我杀了她
但他没有让你杀她 不是吗
没这么说
他说 如果她消失了他会开心些
没错
女人打破了婚约 很可能也伤了他的心
他就不能表达再次见到她的痛苦吗
-我不这么想 -真的吗
-你杀了Thomas太太吗 -没有
Christopher先生告诉过你他杀了她吗
-没有 -谢谢
Mr. Nichols先生 你为何觉得Christopher先生
偏偏要求你为他杀掉某人
大人 能上前说话吗
想都别想 Jack
检察官试图用其他罪名的不相干证据
来丑化我的客户
证人会作证 被告经常要求他让马消失
然后他会杀了它们
这是一种模式 显示动机
马和Thomas太太吗 没有可比性
为何不让陪审团决定
因为陪审团听了会引起严重的偏见
-他是对的 McCoy先生 -大人
反对有效 继续吧
这位证人我没有问题了
Christopher先生在码头上停车后做了什么
他打开行李箱 运了个东西到船上
但我真没看到是什么
他不让你帮他
是的
谢谢 询问完毕
Christopher先生卸完货后 跟你交谈了是吗
聊了一会儿 是的
他说了什么
一些船主正组织请愿提高船台费用
Christopher先生想签名
他在担心船台费用
他有表现出其他焦虑吗
没有
衣冠不整呢 血迹 抓痕
没有
你记得7月那次吗 先生
Mr. THomas太太和Christopher先生出海
是的 他们早上9点出发 不到1小时就回来了
你知道为何这么快就回来了吗
晕船 她是个新手
船一靠边 她就跳下来了
把头放在膝盖间
她说什么了吗
她说这绝对是最后一次
她说不会再坐船了
当Ruth发现他使她爱上他 只是为了欺骗她
她非常愤怒 感到背叛和羞辱
她告诉你打算怎么做吗
反对 传闻证据
Thomas太太很愤怒 她的言语可以看做过激表述
反对无效 证人回答
她说除非他拿回那些烂马
不然就让他身无分文去坐牢
几周前她出发去坐游轮至今
你收到过她的消息吗
一点都没 本来应该有的 如果他没杀了她
排除动议
Grayson太太 请控制自己
没有问题了
Grayson太太 Ruth Thomas是不是在1986年失踪过两星期
她没有失踪 她在百慕大
是 但没人知道 包括她丈夫
他出差提前回来了
女管家当时在休假
他报了警
那是误会 Ruth很好
那是当然
你说Thomas太太感到羞辱
因为Christopher对她做的 她是个骄傲的女人吧
她是个高贵的女人
在被假意爱她的男人欺骗后
这类女人会不好意思面对他人
反对推测
有效
这类女人会逃离毁灭性的羞辱躲起来
-反对 -收回
顺便问一句 Grayson太太 Ruth Thomas去百慕大的时候是坐船的吗
不是 她飞去的
晕船
他使陪审团认为
她面对游轮时退却了
游轮有平衡装置 我会找证人
那你能找个证人来说 Thomas太太没有消失过两星期吗
你到底确认那女人死了吗
否定证明是很难的 Adam
像这本书 你证明下上个月没打开过
警察找过凶器吗 目击者呢
船上有没有人看到Christopher和Tohmas太太在码头
他们在找了 这些乘客分散在世界各地
需要几个月 如果我有更多时间...
你早该想到
逮捕他时证据不足
他知道我们在查他 可能就偷偷跑路了
现在他无罪释放后 就能漫步了
我拿到了Christopher汽车法医报告的附录
你给Linde了吗
我刚拿到 Jack
Claire 帮帮我吧
对不起 我的车坏了
太好了 Adam现在盯着我
还有个杀手靠着眨眼微笑
快要蒙混过关无罪释放了
你就要选这个时间自作聪明吗
-什么意思 -算了
Ruth正在开一瓶夏顿埃
开瓶器一滑 她血流到甲板上了 我以为已经清理干净了
这份急诊信息表就是Thomas太太填的那份吧
在你开车送她去Westchester医院之后
是的 6月9号
Thomas太太消失几个月前
没错
你在法庭上见到Tibor Nichols之前 跟他熟吗
我跟他做了几年生意 但现在明白是个错误
你的意思是
他在马匹行业里名声很坏
我当时总以为他们讨厌他
只是因为他来自不同的阶层
但你是跟他谈过Thomas太太吧
我跟他聊一场马匹竞拍时 提到了Ruth
我刚得知她要离开我
我非常沮丧 跟服务生和出租车司机都提起过
你提过要Nichols先生加害于她吗
害Ruth? 因为对于几匹马的争议? 当然不会
除了Thomas太太之外 还有其他人
从你那里买马后不满了吗
有 人们似乎总是需要有人责怪
在投资失败后
你有杀掉那些责怪你的人吗
没有 我把钱还给他们了
谢谢 询问完毕
你没钱还给Ruth Thomas 不是吗
多点时间 我可以还的
多点时间
但她给了你90天期限
她非常情绪化
把生意上的困难和个人困难混在一起了
我们当时相爱了
那你为什么要送昂贵的礼物给Susan Merriman
确定Ruth离开我之前
我和Merriman太太仅限朋友关系
Merriman太太是个有钱的女人 不是吗
她令人舒心
你觉得 她会作何反应
如果得知Ruth Thomas公开起诉你欺诈
反对推测
大人 我能回答这个问题吗
如果你想的话
Ruth的起诉已经天下皆知了不是吗
Merriman太太跟我仍是非常亲密
但你当时不知道她那么好骗
-反对 -有效
她还不知道你欺骗的其他女人 不是吗
反对
证人证实了还有其他不满意的客户
不满意 不是欺骗
反对有效
陪审团将忽略检察官言词
McCoy先生 请注意些
Christopher先生 Ruth Thomas在你船上出血的小故事
那她的血是怎么跑到行李箱的
你载她去医院时 她在躺在那里的吗
不 她手用毛巾包裹
去医院后 我把毛巾丢在了行李箱
但血迹不在行李箱地板上 是在上方内衬
尸体才能碰到的地方
毛巾也能
如果它掉在我的高尔夫球袋上
你的高尔夫球袋?
你的高尔夫球袋恰巧就在那个位置吗
-不会太巧了吗 -这是真的
Ruth Thomas被你骗了之后还是有些钱的 不是吗
反对
有效 没有下一次了 McCoy先生
所以她威胁要毁了你 正是你担心的 对吗
Ruth从来没有威胁过我
她威胁了
并且她有资源这么干 不像你其他的受害者
大人 请求上前
鉴于检察官一直提起过往不良行为
我要求审判无效
警告过你了 McCoy
这些明显有联系
我说没有
那你可以指导陪审团忽略
陪审团听的太多了 告诫也没用
法官大人你只要...
别费事了 McCoy先生 结束了
同意无效审判
Simmons会申请辩护 我想推迟Horowitz的审判
鱼市场的案子优先考虑
好的
Lyle Christopher呢
我希望你的额外时间有成果
邮轮的旅客名单
德国警察和一个住在汉堡
叫Burckhardt Klemstein的人谈过了
他说记得一个长得像Christopher的男人
搂着一个长得像Ruth Thomas的女人
怎么了
谢谢 我会告诉她
你的幸运日
一个渔夫刚在长岛湾把Ruth Thomas的尸体拖上岸
先别高兴
Christopher的律师会狠狠骂死你
如果他能证明你激起审判无效
是为了取得第二次机会
无论你捞到多少具尸体 案子都会被否决
不会的 我又不是故意要无效审判 Adam
我只是失去理智了
你是想要更多时间 Jack
根本不是 你知道我多么情绪化的
翻译 by 八宝粥